这部小说从去年在无极发表到现在,断断续续翻译了一年的时间,相比《弗莱彻太太》,译者更偏爱这部小说,正如一位网友说的,小说中的主人公从离经叛道,到回归道德,它符合了美国主流社会的理念和道德观念,因而也更容易为大众所接受。
这部小说真正吸引我的并不是主人公安迪和里德夫人的忘年之恋和性爱描写,作者也没有去刻意渲染性爱情节,至於主人公和克里斯蒂娜的性爱干脆就一笔带过了,毕竟爱情和性爱不能等同。
这部书中真正令我欣赏的是男人之间的友情。
文章中安迪和父亲的父子关系,安迪和里德先生先生的友谊,不都令人十分羨慕吗?
我发现色文的译者很少会提及英文德原着者,我认为这是不妥当的,在这里我有必要向这部小说的原着者Cristo先生表示感谢和歉意,在没经过原着者许可的情况下,我将这部小说翻译成了中文,但有这么多的华人网友喜欢,Cristo先生应该感到欣慰。
CRISTO先生很年轻,只有30来岁,曾发表多篇色情小说,不抽烟,喜欢喝酒,爱好是喜欢成熟的女人,在他发表的多篇小说当中,《里德夫人》无疑是他的代表作,这部小说写於2000年到2001年之间,先后历时一年的时间才写完,在此仅向cristo先生表示感谢。
--
沈青宛本是临江城中锦衣玉食的大小姐,衣来伸手饭来张口,五指不沾阳春水。父母双亡,家中财产遭小人惦记,她惨遭暗算陷入昏迷。醒来时,她发现自己竟被困在一口棺材里,四周一片漆黑。池也开车追捕犯人的途中不慎跌入悬崖,一朝穿越到卫朝的一户农家。身无分文家无余粮摇摇欲坠的茅草屋,还有一对瘦脱相的兄妹。家中窘境还未解决,池也却在来到异世的第一天,意外捡了个女子回去。池也卖掉家中仅有的五亩田地时,村里人都说她疯了。后来人们发现她是真疯了。手撕渣男智斗极品亲戚神挡杀神,佛挡杀佛...
简介...
神无梦穿越了。好消息,是名柯世界,作为忠实粉丝,她对剧情一清二楚,人物如数家珍。坏消息,她被迫绑定了一个恋爱系统。生命值清零前,必须攻略列表内任一人物,爱慕值达到100点,成为对方心中最重要的存在,才能回到现实世界。神无梦点开可攻略人物列表Gin威士忌组高中组,警校组神无梦我...
...
简介她是楚梦府的大小姐,富可敌国。他是司家落魄的破产总裁,还有一双残废的腿。一场车祸,他双腿残废,家里破产,一无所有。她在司渊最落魄的时候,隐藏身份帮助他。给他捐肝,为他治腿,暗中给他资源,三年内,让他成为帝都新贵。却被他的白月光顶了一切功劳。众所皆知,司渊有个求而不得的白月光。白月光一回来,司渊扔给许梦云一纸离婚协议。男人冷漠月月回来,我们离婚吧。许梦云看着三年都捂不热的男人,彻底死心了。她爽快答应司渊,你别后悔。离婚后,她死去的孩子突然找上门妈妈,你不要我了吗?紧接着,前夫也抵在门口,笑的魅惑老婆,买一送一,你不能只要儿子不要我。...
...